lunedì 6 aprile 2015

Problemi linguistici

La Pseudonipote trilingue based in Spain, che parla spagnolo, tedesco, italiano e studia inglese, trascorre le vacanze con noi. Finalmente può giocare un po' con Cuginetta, tenero scricciolo di due anni based in Umbria. Cuginetta è una bambina intelligente, dolce e bellissima (il tutto detto con l'oggettività che si confà a una Pseudozia) ma ha un problema: non parla. Cioè, non parla una lingua comprensibile. Niente. Non ce la può fare.
A Natale la Pseudonipote se ne uscì con un innocuo: - Non ti capisco!
Ieri, di nuovo l'incontro.
MaryPoppins, con le restanti donne della famiglia, gioca con le due nane. E sorge spontaneo il dubbio:
- Pseudonipote, ma che lingua parla Cuginetta???
La bambina fa velocemente due conti, poi sentenzia:
- Francese, io credo!
:-)

4 commenti: