A proposito del Carnevale

Dopo le mie lezioni ai vecchietti (che dovrei cominciare a chiamare 'molto adulti', non si sa mai) sono corsa a casa per un pranzo in rapidità prima delle mille ore di lezioni private (o meglio, ripetizioni) con i miei adorati ripetenti. Fino ad oggi ho pensato di essere fortunata perché ho tutta gente con qualche difficoltà ma determinata a migliorare, poi c'è stata questa conversazione, e ho capito.

Non sono fortunata, ho LEI. Ho una LEI quindicenne che è così pessima da compensare abbondantemente tutti i ripetenti carini. Due ore con lei mi uccidono, mi deprimono, mi rendono una persona davvero triste! E quindi oggi vi beccate la conversazione del giorno.

Libro di tedesco. Parliamo di vestiti. A un certo punto LEI si distrae (succede ogni 4 secondi) e mi dice:

- OH io e le mi' amihe s'è deciso icchè ci si mette pe' Carnevale! 

(Traduzione: io e le mie amiche abbiamo deciso cosa metterci per Carnevale)

MP: - Ah sì? (fingendo interesse)

LEI: - Bah e ci si veste da ebrei e generali nazisti! L'è bellino no?

silenzio

panico

(urla, molte urla)

LEI: - Via 'un si pole miha prendere tutto su i' serio così! Fa ridere... E poi s'è solo visto i'vestito... ancora 'un lo so...

Ero davvero sconcertata, poi l'ho fatto.

Ho aperto internet, ho digitato 'deportati ebrei', ho ingrandito una foto e le ho detto:

- VUOI TRAVESTIRTI DA QUESTO?

Sono stata un'acida. Ma non si può essere indifferenti, no!